قبول نکردی... چرا آخه؟
ها؟
این‌که بهت پیشنهاد کرد اطلاعاتی که
.آنلاین پخش می‌شه رو پاک کنه
نمی‌ترسی؟
...این‌که
کلی حرف درباره‌ت بزنن؟
.من که اونا رو نمی‌شناسم
،اگه خوشم نیاد
!تنها کاری که باید بکنم اینه
،تازه مهم‌تر این‌که
!امروز کلی خوش گذشت اوتسوتسو چان
چی؟
!بیا بازم قایم باشک بازی کنیم
.اکس
بله، چه کمکی ازم برمیاد؟
بین "صد" الان کسایی هستن
که ذوقشون رو از دست داده باشن؟
،بین اعضای کنونی .هیچ‌کدوم چنین مشخصه‌ای ندارن
نظریه‌های پراکنده هستن
،که "مجبور" به فعالیت‌های "صد" شدن
.ولی لحنشون به شوخی می‌خوره
شماره‌شون چنده؟
.شماره‌های 41، 63 و 80
.حذفشون کن
نمی‌خوام هیچ‌چیز باعث
.ایجاد استرس در کارهامون بشه
.اطاعت
شماره‌های 41، 63 و 80 .حذف شده‌ن
.باقی اعضای "صد" رو احضار کن
.امشب کاتزه رو نابود می‌کنیم
.اطاعت
...من خیالی‌ام
.اوه، اوتسوتسو
.یه درخواست ازت دارم
چیه؟
می‌شه از هاجیمه چان قیچی واسم قرض کنی؟
!اوه روی-روی، خوش‌اومدی
باز داشتی روی پروژه‌ی گلکسرت کار می‌کردی؟
به نظرم اصلا نباید با این چیزا ،وقت تلف کنی
.به جاش برو دنیا رو تسخیر کن
آخه این همه دردسر کشیدم .تا بهت قدرت دادم
.فهمیدی؟ کلی دردسر
اون چاقو چیه؟
.وای اولین باره سوال می‌پرسی
تا همین الان کلی می‌ترسیدی بپرسی
.وقتی خاموش می‌شم چکار می‌کنم
!این‌طور خوشحال می‌شم
چطور نظرت عوض شد؟
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
خ-ا-ب
!یعنی خودت-انجام-بده
.بیا تو
!اوتسوتسو چان
.قیچی می‌خوام
!معلومه
کدوم یکی رو می‌خوای؟
.این دو تا شاید به کارت بخورن
...از طرف اودی اومدم
پس دی سان از این خوشش میاد؟
.همون رو بده
!بفرما
چیه؟
.او- اوریگامی
...مـ- می‌‌شه
!اوه
ها؟
قورباغه‌ست، آره؟
!یعنی می‌خواستی قورباغه درست کنی
.آره
!کیف می‌ده یه عالمه قورباغه داشته باشی
.آره
ولی اصولا قورباغه سبزه، نه؟
.خب... قورباغه‌ی قرمز هم هست
.آمم، خب بیا رنگارنگ درستشون کنیم
.خیلی باهاشون مهربونی
تنها دلیلی که این گروه قاطی پاتی رو به بندی نگه داشته
.جناب‌عالی هستی
.من یه رهبر فلک‌زده‌م
.یه خاطره‌ی دیگه
.در حالی که فقط باعث ناراحتی می‌شه
!یاهوووو
آوردیشون این‌جا؟
آخرش هم می‌خوای از من خلاص شی؟
!نور
.درسته
!بالاخره که باید شکستت بدم
این چیه!؟
...یعنی ممکنه
.خیلی بلند بود
بلند، موهای درهم و برهم و .دمی به شکل الماس
اون کیه؟
چی!؟
!گو، برد
کجا رفت؟
جریان چیه؟
می‌خوان بیگانه رو شکست بدن؟
!آهای
...تو که هیولا سواری می‌کنی
،همه‌ش اراجیف می‌گی
همه‌ی امیدت به اون قدرته، مگه نه؟
تو کی هستی!؟
.اوپس، فهمیدی
!آخرش هم درست مثل منی
!تو
!تو عاشق خشونتی
با اراجیفت درباره‌ی انقلاب ،حسابی بازار گرمی می‌کنی
.ولی آخرش، فقط دنبال قدرتی
مگه نه، روی-روی؟
!روی-روی
!بسه
.خودش رو به جای یه عابر جا زده
:هیچ شکی نیست !خودشه
کجایی!؟
می‌فهمی؟
.اگه بهت شلیک بشه درد داره
.بگیر که اومد، روی-روی. روی-روی
چه حسی داره؟
چه حسی داره!؟
...کمک
.بگیر، بگیر، بازم بگیر
...گندش بزنن. اگه کاری نکنیم
فرمانده، صدام رو داری؟
!درخواست مجوز حمله دارم
حمله؟
چه خبر شده سوگانه!؟
...اونی که جو سان باهاش جنگید
همون بیگانه که آشوب به پا می‌کنه !الان روبه‌رومه
بیگانه حتما همون گتچامن بده‌ست، درسته؟
دگرگون شده؟
!بریم پای-پای
.پای-پای، پای-پای، پای-پای !یالا دیگه پای-پای جونم
!خفه‌شو دختر
!ساکت تازه‌وارد
!منتظر جی‌جی ساما... دستورات جی‌جی ساما بمون
!مردم دارم می‌میرن
!بازم جونشون رو از دست می‌دن
!نمی‌تونم دست رو دست بذارم و تماشا کنم
!جو سان
واقعا خودشه؟
!آره
.بسپارش به من
منتظر فرصت بمون و .از این‌جا ببرشون
...ولی
بهت گفتم، مگه نه؟
،که دفعه‌ی دیگه که ببینمش .حتما دخلش رو میارم
...جو سان
!اثر فراموشی
!گو، برد
.این بار نمی‌تونی فرار کنی
!یه گتچامن داره میاد
!نرو روی-روی
!سوگانه عجله کن
!نرو
!اطاعت
!برگرد
!ساکت شو هیولا
!پر آتشین
...پر آتشین
.هی
!هی
عجب، بازم همون کارای همیشگی؟
"مثل، "زمین رو نجات بدیم
و "حتما انجامش می‌دیم"؟
واقعا فکر کردین می‌تونین؟
آهای، دیوانه شدی؟
!پس دیوونه‌ای
!حرومزاده‌ی کثافت
حالت خوبه!؟
...تویی
بگو ببینم... این یارو چیه؟
!جی‌جی ساما
!بالاخره دگرگون شد
!می‌خواد این سیاره رو نابود کنه! زمین رو
جی‌جی‌ساما پس چرا پیشگویی چیزی نکردین؟
نکنه می‌خواین این سیاره رو ترک کنید!؟
!جی‌جی ساما جان خودتون یه چیزی بگید
!جی‌جی ساما
...این
.جو سان
.آره
.جو داره می‌جنگه
!پس دیگه همه چی حله
!هیچم هیچی حل نیست
!دیگه خیلی مسخره‌ای
،پای-پای، اگه این‌قدر می‌ترسی
پس اون گتچامن بده حتما .خیلی قویه
.معلومه دیگه
همه‌مون با همدیگه هم .نمی‌تونیم حریفش بشیم
پس یعنی تسلیم؟
!نمی‌دونم خدا
...دیگه کلافه شدم
.آره
تصمیم گرفتن کار سختیه، نه؟
.ولی باید یه کاری بکنیم
،اگه تصمیم بگیریم .ممکنه از این وضع در بیایم
،یه روز
ناگهان ظاهر شد
.و یه نوت از من کشید
.از اون موقع می‌تونم کرودز رو احضار کنم
کرودز"؟"
همونایی که نزدیکت بودن؟
.آره
.اونا تجسم هوشیاری انسان هستن .قدرتی شگرف
قدرتی شگرف؟
.قدرتی برای تحقق کردن ایده‌آل‌هام
گلکسرهایی تهیه کردم که خودم شخصا با برنامه‌ای که
.کرودز رو احضار می‌کنه انتخابشون کردم
با کمکشون به بسیاری .تصادفات و حوادث رسیدگی کردیم
.من هم دیدمشون
.وقتی تصادف توی تونل اتفاق افتاد
.به لطف کرودز همه نجات پیدا کردن
.ولی در عمق وجودم، همیشه درگیر بودم
.چون قدرت خودم نیست
قدرتیه که یه بیگانه به نام .برگ-کاتزه بهم داده بود
.از ماهیت شیطانیش با خبر بودم
.ولی فکر کردم می‌تونم ازش به نفع خودم استفاده کنم
،نه، باید به نفع خودم استفاده می‌کردم
...تا بتونم دنیا رو آپدیت کنم
!آهای، طاقت بیار
.من خوبم
.چه تاسف‌وار
،بهت گفتم قهرمان نمی‌خوایم
.اون‌وقت حالا من رو ببین
.منم تفاوتی ندارم
،بهت شک کردم
با این‌که با چشمای خودم دیدم که
...جون خیلیا رو نجات می‌دی
.تاسف‌واره
.ولی عیب نداره
.به گتچامن‌ها اعتماد کن
.جو سان حتما شکستش می‌ده
.می‌خوام باور کنم
...ولی تو هم هنوز
...وحشت واقعیش رو نمی‌دونی
!حرومزاده
!پتک سوزان
!مشت سوزان
.گندش بزنن
!جو سان
...جو سان
.گریه نکن
ناسلامتی مردی، مگه نه؟
!جو سان
!اوتسوتسو چان
.نمی‌تونی
چرا؟
.هاجیمه چان خواهش می‌کنم
.به حرفم گوش کن
ولی اگه کاری نکنیم جو سان و سنپای .رو می‌کشه
.من می‌رم
.می‌خوام کمک کنم
.نمی‌تونم ولشون کنم
.اوتسوتسو چان واقعا که دمت گرم
.خیلی خب
.من می‌رم
.شماها همین‌جا بمونید
!وایسا اودی
.اودی، بال‌هات رو باز نکن
.این یه دستوره
.بریم
!باااشه
!حالا شد
.پای-پای، خیلی احمقی
!اثر فراموشی
!برد، گو
!وای خدا
!سوار شید
!باشه
.می‌خوام موتورش رو جیغ بندازم
نتونستی دگرگون بشی، ها؟
!ترسو
!قایم باشک بسه، خودت رو نشون بده
!باشه
!واای! چه هیکل مردونه‌ای
کجایی!؟
.این‌جا
.شاید دیگه توانی ندارم
.نمی‌تونم برنده بشم
.غیر ممکنه
،تا الان خیلی زور زدم
.ولی هر کار کنم، آخرش یه شهروند خدمتگذارم
،می‌خواستم کار بزرگی بکنم
.ولی از اولش توان خودم رو می‌دونستم
.خب دیگه
.گمونم فقط به زندگی خودم ادامه می‌دم
.نه این‌که کار دیگه‌ای از دستم بر میاد
اصلا باید قید آرزوهام رو بزنم و
.قید خودم رو هم بزنم
.کافیه
هه، "آرامش دنیا"؟
!چقدر ساده‌م
!کافیــــه
.می‌خوام بمی‌رم
.ولی نمی‌تونم به کسی بگم
!خودم دخلش رو میارم
...شکستش
شکستش؟
...چطورشکستش بدم
!مـ... متاسفم
...پای-پای
!گتچامن، تمام شد
اوه؟
!انسانه
!چقدر در حالت خواب بامزه‌ست
...بیاین بهش رسیدگی کنیم
!منحرف
چی؟
...طاقت بیار
...اوتسوتسو چان
...طاقت بیار
!آممم آهای
!هاجیمه هستم
!یه گتچامن
می‌شه خودت رو معرفی کنی؟
!من کاتزه هستم
!برگ-کاتزه
!آها کاتزه سان، خوشبختم
!خوشبختم
چرا خودت رو نشون نمی‌دی؟
ها؟ چی؟ من رو نمی‌بینی؟
!من که این‌جام
.که این‌طور
.فهمیدم
.خب یه سوال دارم
چیه؟
،منظورت چی بود که گفتی با یه شعله‌ی بزرگ قرمز برین رو هوا"؟"
.آممم... درواقع دو تا سوال
منظورت چی بود که "همه‌ش تقصیر خودتونه"؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
یعنی می‌خوای بگی به خاطر ما انسان‌ها یه اتفاقی میفته؟
.خب، همین الانشم در حال رخ دادنه
.درسته
.بدک نیستی
.درباره چیزی که گفتم فکر کردی
.تمام این مدت بدجور روی نروم بود
،چون اگه حقیقت داشته باشه
.یعنی اوضاع خیلی خیطه
.درسته
به عنوان یه گتچامن
.کارت خوبه
!خب آره، اوضاع زمین وخیمه
!یه سوال
یه سیاره چه زمانی زیباتر از همیشه می‌درخشه؟
...تیک تیک تیک تیک تیک
!می‌دونم! طرفای 5 صبح
!نه... جواب نادرست
:جواب .وقتی نابود شده
اوه جدی؟
.هاجیمه چان
چیه؟
،ازت خوشم میاد
.پس یه معما بهت می‌دم
!باشه زود باش
شیرین‌ترین و خوشمزه‌ترین چیزی که هر انسانی دوست داره چیه؟
بهش فکر کن، باشه؟
!همم آخرین سوال
چیه؟
کاتزه سان الان خوش می‌گذره؟
!خیلی خوشمزه‌ست
سیر خوردی؟
.هممم اصلا
!تا بعد
...طاقت بیار
.اوتسوتسو چان
،واقعا نمی‌دونم
.ولی خیلی ناراحتم
...روی
.روی
من کجام؟
،وقتی بیهوش شدی
.اون آقا آوردت این‌جا
.که این‌طور
گتچامن کجاست؟
.بدجور آسیب دیده
...که این‌طور
.ولی خدا رو شکر که زنده‌ست
اکس، حالا چکار کنم؟
.صد" رو از دست دادم"
دیگه وسیله‌ای برای .جنگیدن باهاش ندارم
،اول باید مراقب خودت باشی و خوب شی
.تا بتونی دنیای ایده‌آلت رو به واقعیت تبدیل کنی
...دنیای ایده‌آلم
.که این‌طور
پس کرودز چان رو از .کاتزه گرفته
شاید واسه همین جی‌جی گفت ."بچه‌ی ناتوان"
.که این‌طور
...اون یارو روی .به نظرم مشکوک نیست
هه، حالا که باهاش حرف زدی
.این حس رو داری
.آره، این روش منه
.آره
راستی، چرا این‌قدر شیرینی می‌خوری؟
.دارم فکر می‌کنم
به چی؟
!یه معما
.عجب که خیلی بی‌خیالی
.خوشگله
.آره
.آره، واقعا
.چه درخششی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa